De website is momenteel niet volledig beschikbaar.

Onze tool waarmee u uw toestemming voor ons gebruik van cookies kunt beheren, is tijdelijk offline. Daardoor kunnen sommige functies waarvoor uw toestemming voor het gebruik van cookies nodig is, mogelijk ontbreken.

Wishlist

Wishlist Unselected Text
Bewaar uw voertuig op de verlanglijst
Wishlist Selected Text
Verwijder uw voertuig van de verlanglijst
Wishlist modal header text
Voeg dit voertuig toe aan uw verlanglijst.
Wishlist modal subheading text
Om dit voertuig aan uw verlanglijst toe te voegen, vragen we u om in te loggen met uw myBMW-account. Als u geen myBMW-account heeft, kunt u een nieuw account registreren.
Wishlist modal advantage text 1
Eenvoudig inloggen met uw e-mailadres.
Wishlist modal advantage text 2
Ga later verder vanaf elk ander apparaat.
Wishlist modal advantage text 3
Gemakkelijke directe toegang tot uw kassa.
Success banner text
Uw voertuig is succesvol toegevoegd aan uw verlanglijst.
Teaser Header text
MyBMW Garage.
Teaser Subheading text
Bekijk al uw bestelgegevens die zijn opgeslagen in uw persoonlijke MyBMW Garage. Voeg uw voertuigen toe en beheer ze en krijg toegang tot alle online diensten.
Teaser CTA button text
MyBMW Account
Email: Wishlist Subject
Uw voertuig is toegevoegd aan uw verlanglijst.
Email: My Garage header text
Uw voertuig is toegevoegd aan uw verlanglijst.
Email: My Garage sub heading text
Bezoek uw MyBMW-verlanglijst om al uw opgeslagen voertuigen te bekijken en direct door te gaan met afrekenen.
Email: My Garage CTA text
Bekijk je reserveringsoverzicht

Trade In

Trade In Title
Overname
(OPTIONAL) Trade In Subtitle
Uw inruilwaarde kan de totale kosten van uw nieuwe BMW verlagen.
Trade In description Fallback
Er was helaas een probleem met het opslaan van uw overnamegegevens. U kan dit na de reservering met de dealer rechtstreeks bespreken. Gelieve door te gaan naar de volgende stap.
No Trade in
Geen overname?
Trade in Description
De overnamewaarde kan de aankoopprijs van uw BMW beïnvloeden. De dealer zal u contacteren om de juiste waarde van uw overnamevoertuig te bepalen.
Trade in Title
Overnamegegevens
Trade in Label Brand
Merk
Trade in Tooltip Brand
Het merk van de wagen die u laat overnemen, bijvoorbeeld BMW.
Trade in Label Series
Model
Trade in Tooltip Series
Het specifieke model, bijvoorbeeld een 3 reeks.
Trade in Label Model
Motorisatie
Trade in Tooltip Model
De motorvariant, bijvoorbeeld een 320i
Trade in Label Registration Month
Maand eerste inschrijving
Trade in Label Registration Year
Jaar eerste inschrijving
Trade in Label Mileage
Kilometers
Trade In Label License Plate
Nummerplaat
Trade in Skip CTA Text
Overname overslaan
Trade-in CTA
Verder
Trade in Info label
Trade in Bullet 1
Trade in Bullet 2
Trade in Bullet 3
Trade in Continue CTA
Trade In Skip and Continue CTA
Trade in Continue with vehicle CTA
Trade In New Vehicle CTA

Benefits

(OPTIONAL) Benefits Heading
(OPTIONAL) Benefits Bullet #1
(OPTIONAL) Benefits Bullet #2
(OPTIONAL) Benefits Bullet #3
(OPTIONAL) Benefits Bullet #4
(OPTIONAL) Benefits Bullet #5
(OPTIONAL) Benefits Bullet #6
(OPTIONAL) Benefits Bullet #7
(OPTIONAL) Benefits Bullet #8
(OPTIONAL) Benefits Bullet #9
(OPTIONAL) Benefits Bullet #10

Fatal Error Page

Fatal Error Title
Jammer genoeg is de online reservatieoptie niet beschikbaar voor deze wagen.
Fatal Error Description
Gelieve rechtstreeks contact op te nemen met de verdeler of gebruik de knop offerte aanvragen op het voertuig formulier.
Fatal Error Button Text
Terug naar de detailpagina
Validate Cart Error page Title
Uw voertuig is niet meer beschikbaar.
Validate Cart Error page Text
Wij vragen om uw begrip. Gebruik de onderstaande knop om naar het voertuigoverzicht te navigeren om een ​​ander beschikbaar voertuig te kiezen.
Validate Cart Error page CTA
Terug naar voertuigoverzicht
Validate Cart Modal Title
INFORMATIE-UPDATE VAN UW BMW.
Validate Cart Modal Text
Houd er rekening mee dat sommige informatie van uw geselecteerde BMW in de tussentijd is bijgewerkt. Wil je doorgaan met afrekenen met de bijgewerkte informatie?
Validate Cart Modal CTA Continue
Doorgaan met afrekenen
Validate Cart Modal Text CTA Cancel
Afrekenen annuleren
Duplicate Vin Error Page Title
Duplicate Vin Error Page Text
Duplicate Vin Error Page CTA
Order Limit Modal Title
Order Limit Modal Text
Order Limit Modal Details
Order Limit Modal CTA
Duplicate Session Modal Title
Duplicate Session Modal Text
Duplicate Session Modal CTA
VIN Status Check Title
VIN Status Check Text
VIN Status Check CTA
Payment Refund: Error Page Title
Payment Refund: Error Page Text
Payment Refund: Error CTA

Order Overview

Order Overview Title
Overzicht reservering
(OPTIONAL) Order Overview Subtitle
Bekijk en bevestig uw besteloverzicht voor reservering.
Order Overview Subheading
Controleer uw gegevens en bevestig daarna uw reservering.
Checkout Method Heading
Gewenste aankoopwijze
Checkout Method Financing Product Available Subheading
Uw BMW dealer bespreekt graag alle financieringsmogelijkheden.
Checkout Method Financing Product Unavailable Subheading
De online financiële dienst is momenteel niet beschikbaar. Uw dealer neemt contact met u op zodra uw bestelling is geplaatst.
Checkout Method Financing Fallback Subheading
Uw BMW dealer bespreekt graag alle financieringsmogelijkheden.
Checkout Method Leasing Product Available Subheading
Uw BMW dealer bespreekt graag alle leasemogelijkheden.
Checkout Method Leasing Product Unavailable Subheading
De online financiële dienst is momenteel niet beschikbaar. Uw dealer neemt contact met u op zodra uw bestelling is geplaatst.
Checkout Method Leasing Fallback Subheading
Uw BMW dealer bespreekt graag alle leasemogelijkheden.
Checkout Method Bank Transfer Subheading
Uw BMW dealer bespreekt graag de mogelijkheden.
Checkout Method SF Offers Description
Na het plaatsen van uw reservatie wordt u doorgestuurd naar BMW Financial Services voor het finaliseren van uw leasingcontract.
Checkout Method SF Offers Unavailable Description
Deze dienst is jammer genoeg niet beschikbaar online. De dealer zal na de reservering met u contact opnemen.
(DCS R4) (CON) Checkout Method SF Widget Offline
Details van de financiering kunnen na de reservering met de dealer besproken worden.
Checkout Method Finance Error Sub Title
FINANCIERING
Checkout Method Finance Error Text
Jammer genoeg is het gekozen financieringsproduct niet beschikbaar. De dealer zal rechtstreeks contact met u opnemen na de bestelling van de wagen.
Checkout Method Finance Error - CTA Change Payment Option
Betalingsoptie aanpassen
Trade In Title
Inruilen
Trade In Vehicle subheading
Voertuig
Trade In Details subheading
Unit of Mileage
Unit of Power
Trade in request details URL
Trade In Registration & Mileage subheading
Inschrijving en kilometers
Trade-In License
Nummerplaat
Trade In Description Skipped
U heeft gekozen om geen inruilgegevens in te geven.
Trade In Error
Informatie niet opgeslagen. Te finaliseren met de dealer.
Payment Method Title
Reserveringsbedrag
Payment Method Subheading
BETAALMETHODE
Payment Amount
Reserveringsbedrag
Payment Status Text
De reserveringsbetaling wordt in mindering gebracht op de door u gekozen betaalmethode.
Collection / Delivery Date Heading
Afleverdatum
Home Delivery Subheading
Selecteer de gewenste afleverdatum. De dealer neemt vervolgens contact met u op om de beschikbare data te bespreken.
Delivery Type Label
TYPE AFLEVERING
Delivery Method Home Delivery Label
Thuis afleveren
(OPTIONAL) Home Delivery tooltip text
Date of Delivery
AFLEVERDATUM
Collection Subheading
Kies of u uw BMW thuis afgeleverd wilt krijgen of hem wilt ophalen bij de BMW dealer. Selecteer ook de gewenste afleverdatum. De dealer neemt vervolgens contact met u op om de beschikbare data te bespreken.
Delivery Method Collecton Label
Ophalen bij dealer
Date of Collection
OPHAALDATUM
Delivery Details Sub title
Details aflevering
Delivery Description Text
Sales Agent Select Heading
Sales Agent Select Subheading
Sales Agent Assigned radio button
Sales Agent Select radio button
Sales Agent dropdown heading
Sales Agent Error Text
Confirm Order Heading
Reservering bevestigen
Confirm Order Subheading
Door uw reservering te bevestigen, doet u een sluitend verzoek aan uw BMW-dealer in overeenstemming met de reserveringsvoorwaarden. De dealer zal uw reservering per e-mail controleren en bevestigen. U ontvangt eerst per e-mail een overzicht van uw reservering. Let op: Dit is een automatische e-mail van BMW Group en vormt daarom geen bevestiging van de dealer.
Dealer Privacy Policy Text
Uw gegevens worden opgeslagen en verwerkt door BMW Group Belux in overeenstemming met de {{orderoverview-bmwprivacy-info-link-text}}. Uw BMW-dealer bewaart en verwerkt uw gegevens in overeenstemming met zijn privacybeleid, dat u op {{orderoverview-dealer-website-link-text}} kunt vinden.
Dealer Terms and Withdrawal Text
Ik ga akkoord met de {{orderoverview-dealer-terms-label}} van de dealer {{dealerName}}.
Dealer Terms And Conditions Label
algemene resrveringsvoorwaarden
Dealer Withdrawal Policy Label
annuleringsvoorwaarden
<DE> ConnectedDrive Terms and Withdrawal Text
<DE> ConnectedDrive Terms And Withdrawal Label
<DE> ConnectedDrive Terms and Withdrawal PDF URL Link
<DE> ConnectedDrive Privacy Policy Label
<DE> ConnectedDrive Privacy Policy PDF URL Link
Commercial Customer - Dealer Terms
Damages Disclaimer
Damages Disclaimer URL
Additional Terms 1
Additional Terms 2
Additional Terms 3
Additional Terms 4
Additional Terms 5
Order Button Label
Bevestig reservering
Order Button Label - Alternative
Reservering geplaatst
SSL Security Label
Uw aanvraag wordt verzonden via een beveiligde SSL-verbinding.
hCaptcha privacy statement
Privacy label
Terms of service label
hCaptcha Not Successful Error Message
hCaptcha Validate Error Message
Authenticate Label
Authenticeer uw betaling
Enter Password
Vul uw wachtwoord in
Success Message
Uw reservering is verzonden naar uw BMW dealer. Hieronder vindt u de door u ingevulde gegevens.
Order Read Only Status CTA
Reservering succesvol geplaatst
Your next steps (Depr. 3)
De volgende stappen
Next Steps - Pay Heading (Depr. 3)
Bevestiging dealer
Next Steps - Pay Subheading (Depr. 3)
Uw BMW dealer neemt zo snel mogelijk contact met u op om uw reservering om te zetten in een offerte.
Next Steps - Dealer Confirmation Heading (Depr. 3)
Reserveringsbevestiging dealer
Next Steps - Dealer Confirmation Subheading (Depr. 3)
De dealer controleert en bevestigt uw reservering.
Next Steps - Contract Heading (Depr. 3)
Contract afsluiten en aflevering
Next Steps - Contract Subheading (Depr. 3)
De dealer neemt contact met u op om het contract af te sluiten en de aflevering van uw nieuwe BMW af te stemmen.
<NL> Payment Method iDEAL (Depr. 6)
iDeal - ING BAnk
Payment Method Credit Card (Depr. 6)
Creditcard
<BE & LU> Payment Method Bancontact (Depr. 6)
Bancontact
Payment Method Description (Depr. 6)
Na bevestiging van uw reservering neemt uw BMW dealer contact met u op om het reserveringsbedrag van {{downPayment}} te voldoen.

RFX Comments

Vehicle Details
Details voertuig
Vehicle Vin Label
VIN
Offer Number
Offertenummer
Vehicle Retail Price Label
Prijs auto
DCS System ID
DCS ID
Vehicle fulfillment cost
Transportkosten
Vehicle Net Price
Voertuigprijs zonder bijkomende kosten
Finance Product Label
Financieringsproduct
Finance Installment Label
Financieringstermijnen
Finance Term Label
Looptijd financiering
Payment Method Label
Betaalmethode reservering
Payment Amount Label
Bedrag reservering
Payment Currency Label
Valuta reservering
Payment Transaction ID
Transactie-ID reservering
PSP Payment Reference
Betalingsreferentie
Efinance Token Label
Efinance-token
Credit Card (Depr. 6)
Credit Card
Payment Method None
Offline betaling. Gelieve uw klant rechtstreeks te contacteren
Payment Method Dealer Disabled
Offline betaling. Gelieve uw klant rechtstreeks te contacteren
Delivery Date Label
Afleverdatum
Delivery Method Label
Afleverwijze
Home Delivery
Thuislevering
Dealer Collection
Afhalen bij Dealer
Timestamp Terms And Conditions Accepted Label
Tijdstip voorwaarden geaccepteerd
<DE> ConnectedDrive Terms And Conditions Accepted Label
Timestamp-ConnectedDrive-terms-conditions-accepted
<NL> iDeal Payment
iDeal
<NL> iDeal: Comment Translations - Payment Status
Status betaling
<NL> iDeal: Comment Translations - Issuer
SF Widget: Finance Product Type
Type financieringsproduct
SF Widget: Finance Product Name
Naam financieringsproduct
SF Widget: SF Offer ID
: eFinance Token : Finance Offer ID
Sales Agent selected
Sales Agent to be assigned
(DCS R4) Trade-In Interested
Inruilen: geïnteresseerd (zie details voertuig)
(DCS R4) Trade-In: Error
Inruilen: geïnteresseerd (probleem met gegevens ingegeven door klant)
(DCS 4) Trade-In: Not Interested
Inruilen: niet geïnteresseerd

Confirmation Page

Order Confirmation Page Title
BEDANKT VOOR UW RESERVERING.
Order Confirmation Description
Uw reservering is zojuist succesvol verzonden naar uw BMW dealer. De dealer neemt contact met u op zodra uw aanvraag is gecontroleerd. Indien u deze mail niet ontvangen heeft controleer dan uw spamfolder.
Order Confirmation Description Payment Enabled
Na bevestiging van uw betaling verzenden we deze naar uw dealer. We zenden u deze bevestiging ook per mail naar [bold]{{customer-email}}[boldend]. Indien u deze mail niet ontvangen heeft controleer dan uw spamfolder.
Configuration ID heading text
Uw persoonlijke configuratiecode:
Next Steps Title
De volgende stappen
Finance Bullet Identifier
BULLET-1
Next Steps Bullet 1 Heading
Bevestiging dealer
Next Steps Bullet 1 Text
De dealer kijkt uw reservering na en u krijgt een bevestiging via e-mail. De reservering is pas geldig na bevestiging.
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 2 Heading
Bevestiging en overhandiging voertuig
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 2 Text
De dealer contacteert u na het opstellen van het contract voor de overhandiging van de wagen. Hou er rekening mee dat de gewenste datum verschoven kan worden.
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 3 Heading
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 3 Text
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 4 Heading
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 4 Text
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 5 Heading
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 5 Text
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 6 Heading
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 6 Text
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 7 Heading
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 7 Text
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 8 Heading
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 8 Text
Summary Title
Uw samenvatting
Payment Status Text: In Progress
De reserveringsbetaling wordt in mindering gebracht op de door u gekozen betaalmethode.
Payment Status Text: Success
De reserveringsbetaling wordt in mindering gebracht op de door u gekozen betaalmethode.
Payment Refund Notification Text
Payment method PSP ref text
PSP Referentie:
Payment Status Text: Failed
De reserveringsbetaling kon niet worden afgetrokken van de door u gekozen betaalmethode.
(OPTIONAL) Payment method determined by dealer text
Uw BMW dealer neemt contact met u op om het reserveringsbedrag te verwerken.
Sales Agent Heading
Sales Agent Unassigned Subheading
Sales Agent Subheading
Sales Agent Details Subheading
Order placed error processing
Wij hebben uw bestelling helaas niet kunnen verzenden. Neem rechtstreeks contact op met uw dealer om de volgende stappen te coördineren.
Dealer Confirmation Title (Depr. R4)
Bevestiging dealer
Dealer Description Confirmation (Depr. R4)
Uw BMW dealer neemt zo snel mogelijk contact met u op om uw reservering om te zetten in een offerte.
Down Payment Title (Depr. R4)
Online Reservering
Down Payment Description (Depr. R4)
U ontvangt een bevestiging van betaling van het reserveringsbedrag. Uw BMW dealer neemt zo snel mogelijk contact met u op.
Contract Closure Title (Depr. R4)
Contract aflsuiten
Contract Closure Bank Transfer (Depr. R4)
Uw BMW dealer zal samen met u de koopovereenkomst opstellen, voordat u deze ondertekent.
Contract Closure eFinance Finance (Depr. R4)
eFinance Financiering
Contract Closure eFinance Lease (Depr. R4)
eFinance Leasing
Contract Closure Fallback Finance (Depr. R4)
Wanneer u financiering of leasing kiest, dan neemt de dealer contact met u op voor de kredietcontrole en om het contract met BMW Financial Services af te sluiten. Ook voor bankoverschrijvingen ontvangt u de gegevens van uw dealer. Daarna wordt het contract opgesteld.
Contract Closure Fallback Lease (Depr. R4)
Wanneer u financiering of leasing kiest, dan neemt de dealer contact met u op voor de kredietcontrole en om het contract met BMW Financial Services af te sluiten. Ook voor bankoverschrijvingen ontvangt u de gegevens van uw dealer. Daarna wordt het contract opgesteld.
Contract Closure SF Offers (Depr. R4)
The dealer will get in contact with you for further steps like credit check and BMW Bank contract closure for your selected product. The vehicle contract will be drawn up after successfully finishing that steps.
Confirmation of Contract Title (Depr. R4)
Aflevering van uw nieuwe BMW
Confirmation of Contract Description (Depr. R4)
Pas als u tot aankoop overgaat, zal uw BMW dealer met u de gewenste afleverdatum inplannen.
Completed Title (Depr. R4)
SUCCESVOL AFGEROND
Order Confirmation Title (Depr. R4)
Reserveringsbevestiging
Order Confirmation Description (Depr. R4)
We hebben u zojuist een e-mail gestuurd met een bevestiging van uw reserveringsaanvraag.
Contract Conclusion Title (Depr. R4)
Afsluiten contract
Contract Conclusion Description (Depr. R4)
Na bevestiging van uw reservering wordt u gevraagd het volledige bedrag over te maken. U kunt direct bij uw reseller betalingsgegevens opvragen. Het contract komt pas tot stand na ontvangst van uw betaling door de dealer.
Payment method credit card text (Depr. 6)
Het reserveringsbedrag van {{downPayment}} wordt van uw creditcard afgeschreven.
<NL> Payment method iDEAL text (Depr. 6)
<BE & LU> Payment method Bancontact text (Depr. 6)
Het reserveringsbedrag van {{downPayment}} zal via Bancontact betaald worden.
Payment method Paypal text (Depr. 6)
Payment method Klarna Sofort text (Depr. 6)
Order Confirmation Page Subtitle (Depr. R4)
Uw reservering is zojuist succesvol verzonden naar uw BMW dealer. De dealer neemt contact met u op zodra uw aanvraag is gecontroleerd.

Prefinance

Prefinance Finance Description
In de volgende stap wordt u doorgestuurd naar het BMW Financiel Services-gedeelte. Daar sluit u eenvoudig en veilig uw financieringscontract online af.
Prefinance Leasing Description
In de volgende stap wordt u doorgestuurd naar het BMW Financiel Services-gedeelte. Daar sluit u eenvoudig en veilig uw leasingcontract online af.
Prefinance Webcomponent Load Fail Message
Gefeliciteerd met uw online reservering. Je hebt een e-mail ontvangen met alle relevante vervolgstappen. Uw dealer zal contact met u opnemen.
Prefinance Redirect Error Message
Helaas konden we u niet doorsturen naar de BMW Fiananciel Services. Uw dealer neemt na uw bestelling contact met u op om de financiering te verwerken.

Payment Page

Payment Details Title
Online reservering
(OPTIONAL) Payment Details Subtitle
Betaal een terugbetaalbaar reserveringsbedrag van {{downPayment}} om uw reservatie veilig te stellen.
No BMW Pay Description
Uw dealer neemt contact met u op om het reserveringsbedrag van {{downPayment}} over te schrijven.
Payment Button Text
Door naar Overzicht Reservering
Payment option - Determined by dealer
Bepaald door dealer
Security Note Description
Uw betalingsgegevens worden versleuteld en veilig verzonden naar de betreffende betalingsdienstaanbieder. BMW BELUX slaat de gegevens voor de transactie niet op.
General Payment Details Description
Kies een betaalmethode om het reserveringsbedrag van {{downPayment}} voor uw BMW te voldoen. Bij de uiteindelijke bestelling wordt dit bedrag van de totaalprijs afgetrokken.
Payment option - Credit card
Creditcard
Credit Card Payment Description
Vul uw creditcard-gegevens in om de reservering van {{downPayment}} voor uw BMW te voldoen.
Credit card Title
Creditcard-gegevens
Credit card name - Label
NAAM OP KAART
Tooltip - Credit card name
VUL DE NAAM PRECIES ZO IN ALS OP DE KAART STAAT.
Credit card number - Label
KAARTNUMMER
Credit card expiry month - Label
VERVALMAAND
Credit card expiry year - Label
VERVALJAAR
Credit card security code - Label
VERIFICATIECODE
Tooltip - Security code
DE DRIE CIJFERS VINDT U ACHTER OP UW CREDITCARD. BIJ AMERICAN EXPRESS ZIJN HET VIER CIJFERS OP DE VOORZIJDE.
Credit card next steps - Hint
In de volgende stap kunt u uw aanvraag nog controleren. Pas na bevestiging wordt uw creditcard belast met het reserveringsbedrag. Diners en Discover card worden niet ondersteund.
Saved Credit Card - Credit Cards Label
Saved Credit Card - Expired Label
Saved Credit Card - Security Code Confirm Label
Saved Credit Card - New Credit Card Text
Saved Credit Card - Save Payment Details
<BE & LU> Payment Option - Bancontact
Bancontact
<BE & LU> Bancontact Payment Description
Gelieve uw Bancontactgegevens in te vullen om het reserveringsbedrag van {{downPayment}} te betalen.
<BE & LU> Bancontact Title
Kaartgegevens
<BE & LU> Bancontact Next Steps - Hint
In de volgende stap kan u uw reservering nakijken. Enkel na het bevestigen van uw reservering zal het bedrag aangerekend worden via Bancontact.
<NL> Payment Option - iDeal
<NL> iDEAL Payment Details Description
<NL> Select Your Bank Title
Selecteer uw bank
<NL> Bank Subtitle
BANK
<NL> iDEAL next steps - Hint
Payment option - PayPal
PayPal
PayPal Payment Details Description
De aanbetaling van {{downPayment}} wordt van uw PayPal-rekening voor uw voertuig afgeschreven.
PayPal next steps - Hint
In de volgende stap kunt u uw bestelling nogmaals controleren. Na het bevestigen van uw bestelling wordt u doorgestuurd naar de PayPal-website om uw betaling te bevestigen.
Payment option - Klarna Sofort
Klarna Sofort Payment Details Description
Klarna Sofort next steps - Hint
Payment option - KCP Credit card
KCP Credit card Payment Details Description
KCP Credit card next steps - Hint
Payment Required Fields
Verplicht veld
Payment Provider Error - Check Card
Betaling niet geslaagd. Controleer uw gegevens of gebruik een andere kaart.
Payment Provider Error - Select Alternate Payment
Betaling niet geslaagd. Kies a.u.b. een andere betaalmethode.
Payment Refund: Request CTA
Payment Refund: Request Title
Payment Refund: Request Text
Payment Refund: Request CTA Proceed
Payment Refund: Request CTA Cancel
Payment Refund: Payment Date Label
Payment Refund: Payment Refund Date Label
Payment Refund: Success Title
Payment Refund: Success Notification
Payment Refund: Success Next Step Title
Payment Refund: Success Next Step Text
Payment Refund: Rejected Title
Payment Refund: Rejected Notification
Payment Refund: Rejected CTA
Payment PopUp Blocked Description (Depr. R5)
Uw browser blokkeert pop-upvensters. Klik op Pop-up toestaan ​​in uw browser en selecteer het geblokkeerde pop-upvenster.

Personal Data

Personal Data Description
Voor het afronden van uw reservering, heeft uw BMW dealer uw persoonlijke gegevens nodig. Vul deze hieronder in. Deze gegevens worden gebruikt door de dealer voor de afhandeling van uw reservatie en in overeenstemming met zijn privacybeleid.
Personal Details Title
Persoonlijke gegevens
Personal Details - Gender Label
Geslacht
Personal Details - Salutation Label
Aanhef
Personal Details - Title Label
Titel
Personal Details - Name Label
Voornaam
Personal Details - Surname Label
Achternaam
<ES> Second Last Name Label
Tweede voornaam
<ES> National ID Label
Nr. Identiteitskaart
NICE: Personal Details - Name Error
NICE: Personal Details - Surname Error
Address - Address Title
Adres
Address - Description
U kunt op dit moment alleen een privé adres gebruiken. Voor zakelijk gebruik kunt u direct contact opnemen met uw BMW dealer.
<ES> Address- Street Type Label
{{Spanish Market Only}}
Address - Street Label
Straat
Address - House Number Label
Nr.
<ES> Address - Door Label
{{Spanish Market Only}}
Address - City Label
Plaats
Address - Zip Code Label
Postcode
<ES> Address - Province Label
{{Spanish Market Only}}
Address - Country Label
Land
Address - Search placeholder text
- Selecteer uw land -
Address validation dialog title
Uw adres.
Address validation dialog informational text
We hebben uw adres verbeterd. Kies een suggestie of het ingevulde adres.
Suggested address heading
Suggestie
Accept CTA text
Ja
Continue with entered address text
Nee, gebruik het ingevulde adres.
Address validation error message
Uw adres kon niet gevalideerd worden. Kijk uw gegevens na.
Address, Tel, Email - Status Private
Privé
Address, Tel, Email - Status Business
Zakelijk
Address - Edit address
Aanpassen
Address - Add new address
Nieuw adres toevoegen
Address - Edit address title
Aanpassen
Button Save Address
Adres opslaan
Address - New Address Title
Nieuw adres
Contact Details - Title
Contactgegevens
Contact Details - Preferred contact method text
Selecteer welke contactmethode uw voorkeur heeft.
Contact Details - Email Label
E-mail
Contact Details - Tel Label
Telefoon
Contact Details - error message
Maak een keuze uit e-mail of telefoon.
Contact Details - Email Title
E-mailadres
Contact Details - Add email text
Nieuw e-mailadres toevoegen
Contact Details - No email error message
Vul ten minste één e-mailadres in.
Contact Details - Tel Title
Telefoon
Contact Details - Add tel text
Nieuw telefoonnummer toevoegen
Contact Details - No tel error message
Vul ten minste één telefoonnummer in.
Contact Details - New email title
Nieuw e-mailadres
Contact Details - New email Label
E-mail
Contact Details - invalid email error message
Vul een geldig e-mailadres in.
Contact Details - Add email type label (Depr. R2022.02)
Soort e-mailadres
Contact Details - New tel title
Nieuw telefoonnummer
Contact Details -New tel label
Telefoonnummer
Contact Details - Placeholder Search Country Code
- Selecteer uw land -
Contact Details - Invalid tel error message
Vul een geldig telefoonnummer in.
Contact Details - add new tel type (Depr. 2022.02)
Soort telefoonnummer
Button Save tel text
Telefoonnummer opslaan
Personal Data - Continue Button Text
Verder
NICE: Contact Details - edit phone number text
NICE: Contact Details - add phone number text
NICE: Contact Details - url text
NICE: Contact Details - error hint text
Guest Email Label
Email
Guest - Edit Email address
Wijzig
Guest - Edit tel number
Wijzig
Business Data Heading
Business Data Subheading
Business Data - Type of Business
Business Data - Type of Business : Freelance
Business Data - Type of Business : Commercial Operation
Business Data - Business Name
Business Data - Address description
Error - Personal Details
Helaas konden we uw persoonlijke gegevens niet opslaan. Controleer de rood gemarkeerde velden en probeer het opnieuw.

Cart Overview

Vehicle Down Payment
Reservatie
(OPTIONAL) Vehicle Down Payment Tooltip Text
Met dit reservatiebedrag zorgt u ervoor dat deze BMW exclusief voor u wordt gereserveerd. Het bedrag kan worden voldaan via onze online betaalmethodes in stap 3 en pas na online bevestiging van de reservering in stap 4 wordt het in rekening gebracht (afgetrokken van de totale prijs). Onder bepaalde omstandigheden kan het worden terugbetaald, bijvoorbeeld wanneer de aanvraag wordt geannuleerd op basis van de algemene voorwaarden of als het contract bij uw dealer niet wordt afgesloten.
Vehicle Price
Prijs voertuig
(OPTIONAL) Vehicle price tooltip text
(OPTIONAL) Vehicle Price Disclaimer Text
(OPTIONAL) Vehicle Tax Deductible
(incl. btw)
(OPTIONAL) Vehicle Incl VAT Tooltip Text
Vehicle Transportation Cost
Afleverkosten
(OPTIONAL) Vehicle Transportation Cost Tooltip
Dit bedrag komt bovenop de prijs voor de auto en dekt alle gerelateerde kosten voor het afleveren van uw BMW.
Vehicle Offer price summary
Samenvatting Dealerprijs
(OPTIONAL) Vehicle Offer price summary Tooltip Text
Vehicle specification Heading
Vehicle specification Disclaimer
Vehicle offer number
Offertenummer
Vehicle Fuel Type
Type brandstof
Vehicle Fuel Type - Diesel
Diesel
Vehicle Fuel Type - Diesel Hybrid
Diesel
Vehicle Fuel Type - Electric
Elektrisch
Vehicle Fuel Type - Gasoline
Benzine
Vehicle Fuel Type - Gasoline Hybrid
Benzine Hybride
Vehicle Fuel Type - Other
Overig
Vehicle Transmission
Transmissie
Vehicle Transmission - Automatic
Automaat
Vehicle Transmission - Manual
Manueel
Vehicle Transmission - Other
Overig
Options heading label text
Opties
Options disclaimer text
Opties hebben een impact op de finale prijs.
Options paint text
Kleur:
Options wheels text
Wielen:
Options fabric text
Bekleding:
Options trim text
Afwerking:
Accessories heading text
Accessoires
(CON) Accessories Tooltip Text
Accessoires zijn niet opgenomen in de prijs.
(CON) Accessories disclaimer text
Accessoires zijn niet opgenomen in de voertuigprijs.
Your Dealer Text
Uw BMW dealer
Dealer Tel label
Tel.:
Dealer Email label
E-mail:
Online Dispute resolution text heading
Online Dispute resolution text
SF Monthly Rate: Label
SF Monthly Rate: Finance Term label
SF Monthly Rate: Mileage Label
SF Monthly Rate: Special Payment Label
(Used Vehicles) Vehicle net price
Nettoprijs
(Used Vehicles) Vehicle Net Price Tooltip Text
{German Market Only} This price is set and defined by your chosen dealer.
(Used Vehicles) Vehicle odometer reading
Kilometerstand
(Used Vehicles) First registration of vehicle
Eerste inschrijving
(Used Vehicles) Previous private owner
Particuliere vorige eigenaar
(Used Vehicles) Damages Heading
Schade
(OPTIONAL) (Used Vehicles) Damages Disclaimer
Vehicle Card Less Details
Minder details
Vehicle Card More Details
Meer details
Payment Bank Transfer Title (Depr. R4)
Aankoopwijze: Bankoverschrijving
Bank Transfer Description (Depr. R4)
Alle benodigde informatie voor de overschrijving ontvangt u van uw BMW dealer.
Payment Finance title (Depr. R4)
Aankoopwijze: Financiering
Finance description (Depr. R4)
Het financieringscontract wordt later rechtsreeks afgesloten met uw BMW dealer.
Payment Leasing title (Depr. R4)
Aankoopwijze: Leasing
Leasing description (Depr. R4)
Het leasecontract wordt later rechtstreeks afgesloten met uw BMW dealer.
Finance offers from BMW Bank (Depr. R4)
Financiering
Finance Offer from BMW Bank Description (Depr. R4)
De overeenkomst zal op een later tijdstip rechtstreeks met de dealer afgesloten worden.
Payment method Credit Card title (Depr. R4)
Reservering: Creditcard
Payment method determined by dealer title (Depr. R4)
Reservering: bepaald door uw BMW dealer
<BE & LU> Payment method Bancontact title (Depr. R4)
Betaalwijze: Bancontact
Customer Personal Details - Title (Depr. R4)
Persoonlijke gegevens
Customer Personal Details - Email (Depr. R4)
E-mail:
Customer Personal Details - Tel (Depr. R4)
Tel.:
Handover Type Title (Depr. R4)
Afleverwijze
Handover Date Title (Depr. R4)
Leverdatum
<NL> Payment method iDEAL Title (Depr. R6)
Betaalwijze: iDEAL

General Translations

Entry Page Title
Reserveren
Checkout Entry Page Description with payment
In de volgende stappen kunt u de BMW van uw keuze eenvoudig online reserveren. Om de reservering te bevestigen, moet u een terugvorderbaar reserveringsbedrag van {{downPayment}} betalen. Uw BMW dealer staat altijd voor u klaar om vragen te beantwoorden.
Checkout Entry Page Description no payment
In de volgende stappen kunt u de BMW van uw keuze eenvoudig online reserveren. De verkoper staat altijd voor u klaar om uw vragen te beantwoorden.
Required Content Label
Verplicht veld
Default text inside dropdowns
- Maak een keuze -
Required Field Invalid Input Field
Ongeldige gegevens
Default text inside Textboxes
Invullen
Required Field Error Message
Dit is een verplicht veld.
Button Save Text
Opslaan
Button Cancel Text
Annuleren
CTA Print Page Label
Pagina afdrukken
(OPTIONAL) FAQ Description
Veelgestelde vragen
(OPTIONAL) FAQ Phone Number
(OPTIONAL) FAQ Page Title
Kijk bij de veelgestelde vragen
(OPTIONAL) FAQ Page URL
Dropdown Search Placeholder
Klik om te zoeken...
Checkout Entry Page Title (Depr. R6)
Uw BMW
'From' Label (Depr. 6)
van {{dealerName}}

Confirmation Email

Email Subject
Bevestiging van uw reservering van een {{model}}
Confirmation Title
Bedankt,
Confirmation Subtitle
Uw reservering is zojuist succesvol verzonden naar uw BMW dealer. De dealer neemt contact met u op zodra uw aanvraag is gecontroleerd.
Email Subject: Payment in Progress Title
In afwachting van betaling voor uw {{model}} reservatie.
Email: Payment in Progress Title
Betaling in behandeling voor uw {{model}} reservatie.
Email: Payment in Progress Text
Uw reservering is ontvangen en wordt doorgestuurd naar de Dealer zodra we de bevestiging van uw betaling hebben ontvangen.
Email Subject: Payment Success Title
Reserveringsbetaling ontvangen voor uw {{model}} bestelling
Email: Payment Success Text
Uw reserveringsbetaling is gelukt en uw bestelling is zojuist succesvol doorgestuurd naar de dealer en wordt gecontroleerd. De dealer neemt contact met u op zodra de controle is voltooid.
Email Subject: Payment Failure Title
Betaling van reservering mislukt voor uw {{model}} reservatie.
Email: Payment Failure Title
Betaling mislukt voor uw {{model}} reservatie.
Email: Payment Failure Text
Uw betaling is helaas niet gelukt. Probeer uw betaling opnieuw via de onderstaande knop. Uw reservatie wordt doorgestuurd naar de Dealer zodra wij de bevestiging van uw betaling hebben ontvangen.
Email: Payment Failure Text link
Probeer de betaling opnieuw
Payment Refund: Dealer Lead Email Subject
Payment Refund: Dealer Lead Email Introduction
je ontvangt de betaalde reservering van een klant. Controleer de reservering direct en neem contact op met de klant voor de orderbevestiging.
Payment Refund: Success Title
Payment Refund: Success subtitle
Payment Refund: Success Notification
Accessories Heading
Accessoires
Accessories Disclaimer Text
Accessoires zijn niet opgenomen in de prijs.
Dealer Title
Uw BMW dealer
Checkout Method Title
Betaalwijze
Checkout Method Finance
Financiering
Checkout Method Finance Description
Uw BMW dealer stuurt u alle benodigde gegevens toe om het financieringscontract af te sluiten.
Checkout Method Leasing
Leasing
Checkout Method Leasing Description
Uw BMW dealer stuurt u alle benodigde gegevens toe om het leasecontract af te sluiten.
Checkout Method Leasing with BMW Bank
Leasing met BMW Financial Services
Checkout Method Bank Transfer
Bankoverschrijving
Checkout Method Bank Transfer Description
Na bevestiging van uw reservering ontvangt u alle gegevens voor de bankoverschrijving van uw BMW dealer.
SF offers not available
We hebben uw keuze doorgestuurd naar het dealership. Zij nemen contact om dit verder te bespreken.
(OPTIONAL) Vehicle Price Disclaimer Text
Personal Data Title
Persoonlijke gegevens
Contact Details Title
Contactgegevens
Address Title
Adres
Trade In Title
Overnamebedrag
Trade In Vehicle Subheading
Huidige Voertuig
Trade In Estimate Title
Trade In Estimate Disclaimer
Trade In No Estimate Available subtitle
Trade In No Estimate text
Trade-In Reference
Trade In Registration & Mileage subheading
Inschrijving en kilometers
Handover Title
Afleveringsdetails
Handover Type Title
Afleveringswijze
Handover Date Title
Afleverdatum
Next Steps Title
De volgende stappen
Next Steps Bullet 1 Heading
Bevestiging dealer
Next Steps Bullet 1 Text
De dealer kijkt uw reservering na en u krijgt een bevestiging via e-mail. De reservering is pas geldig na bevestiging.
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 2 Heading
Bevestiging en overhandiging voertuig
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 2 Text
De dealer contacteert u na het opstellen van het contract voor de overhandiging van de wagen. Hou er rekening mee dat de gewenste datum verschoven kan worden.
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 3 Heading
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 3 Text
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 4 Heading
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 4 Text
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 5 Heading
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 5 Text
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 6 Heading
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 6 Text
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 7 Heading
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 7 Text
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 8 Heading
(OPTIONAL) Next Steps Bullet 8 Text
Completed Title
Al gedaan
Order Confirmation Title
Reserveringsbevestiging
Order Confirmation Description
Deze e-mail is een ontvangstbevestiging van uw reservering inclusief alle relevante informatie.
(OPTIONAL) Order Confirmation - Terms Description
U heeft de {{confirmationemail-confirmation-terms-dealer-terms-label}} van dealer {{dealerName}} gelezen en geaccepteerd.
(OPTIONAL) Order Confirmation Terms - Dealer Terms And Conditions Label
Reserveringsvoorwaarden
(OPTIONAL) Order Confirmation Terms - Dealer Cancellation Policy Label
Herroepingsverklaring
<DE> Order Confirmation Terms - ConnectedDrive Terms Description
<DE> Order Confirmation Terms - ConnectedDrive Terms And Withdrawal Label
<DE> Order Confirmation Terms - ConnectedDrive Privacy Policy Label
(OPTIONAL) Commercial Customer - Terms Description
Signature Title
Met vriendelijke groet,
Signature Description
Uw BMW Team
Dealer Lead Sender Name
BMW Digital Checkout
Dealer Lead Email Subject
Nieuwe lead via Digital Checkout: {{vin}} offertenummer {{offerNumber}}
Dealer Lead Email Introduction
<DE> Dealer Lead Imprint Title
{German Market Only}
<DE> Dealer Lead Imprint HTML
{German Market Only}

date picker

Date Picker Text
Gewenste datum
Date Format
dd-mm-yyyy
(OPTIONAL) Datepicker Placeholder Text
Day - Sunday
ZO
Day - Monday
MA
Day - Tuesday
DI
Day - Wednesday
WO
Day - Thursday
DO
Day - Friday
VR
Day - Saturday
ZA
Month - January
Januari
Month - February
Februari
Month - March
Maart
Month - April
April
Month - May
Mei
Month - June
Juni
Month - July
Juli
Month - August
Augustus
Month - September
September
Month - October
Oktober
Month - November
November
Month - December
December

Checkout Method

Checkout Method Heading
Gewenste betaalwijze
(OPTIONAL) Checkout Method Subheading
Selecteer uw favoriete financieringsmethode om te bestellen.
Checkout Method Subheading
Kies uw gewenste betaalwijze. Uw BMW dealer zal u hierover verder adviseren.
Finance Method Button Text
Naar persoonlijke gegevens
Checkout Method Subheading Single
Onderstaande betaalwijzes zijn beschikbaar voor uw dealer om een contract op te stellen. Het contract wordt in een latere fase rechtstreeks met de dealer overlopen.
Checkout Method - Financing
Financiering / Leasing met BMW Financial Services
Checkout Method - Finance Offers
Financiering / Leasing met BMW Financial Services
Checkout Method - Finance Offers Description
In het laatste scherm kan u uw gewenste aankoopwijze nog aanpassen.
Fallback Message Finance
Uw BMW dealer bespreekt graag alle financierings- of leasingsmogelijkheden.
Checkout Method - Leasing
Leasing
Fallback Message Leasing
Uw BMW dealer bespreekt graag alle leasemogelijkheden.
Checkout Method - Bank Transfer
Anders
Bank Transfer Description
Uw BMW dealer bespreekt graag de mogelijkheden.
Customer Type option text
Customer Type: Private Customer
Customer Type: Commercial Customer
<DE> Finance Example Text
Niet-bindende financieringsvoorwaarden van BMW Bank GmbH
<DE> Finance Product
Financieel product
<DE> Finance Model
Model voertuig
<DE> Finance Price
Prijs voertuig
<DE> Deposit
Voorschot
<DE> Term
Termijn contract
<DE> Instalment
{{financeTerm}} maandelijkse overschrijvingen
<DE> Balloon Amount
Plus doelbedrag
<DE> Net Loan Amount
Netto geleend bedrag
<DE> Nominal Interest Rate
Debet interest
<DE> Effective Interest Rate
Effectieve Interest
<DE> Total Payment Amount
Totaal bedrag
<DE> Leasing Example Text
Niet-bindende leasingvoorwaarden van BMW Bank GmbH
<DE> Down Payment Amount
Voorschot
<DE> Mileage
kilometerstand
<DE> Kilometers

Dealer Selection

Dealer Selection Title
Dealerselectie
(OPTIONAL) Dealer Selection Subtitle
Selecteer de dealer om door te gaan met uw reserveringsproces.
Dealer Selection Description
Selecteer een dealer waarbij u de wagen wil reserveren. Deze dealer zal contact met u opnemen om het bestelproces te starten.
Dealer Selection CTA
Naar persoonsgegevens.